A décima cerimónia dos Premios Juventud aconteceu esta quinta-feira, 18 de Julho, em Miami, premiando diversas celebridades hispânicas nas áreas do cinema, música, desporto, novelas e cultura pop.
Jennifer Lopez, que tinha feito a abertura do espectáculo ao lado de PitBull com uma performance electrizante, acabou por ser a estrela da noite ao receber o prémio de Ícone Mundial.
Emocionada com as imagens projectadas e a ovação do público, agradeceu falando em espanhol:
"Quando vejo todas estas imagens e os vossos belos rostos, sinto-me muito afortunada por estar aqui esta noite. O que sempre quis fazer da minha vida foi criar, cantar, dançar, actuar e entreter. E ser uma boa pessoa. Amo o que faço. Sou uma artista, e sei que ser um modelo para a minha comunidade significa ser responsável pelas minhas acções. Eu também sou humana e cometo erros. Mas prometo que quando cair me levanto novamente. Quando erro aprendo a lição, e estou pronta para enfrentar novos desafios. Porque para mim isto é construir a tua própria vida, fazendo o teu melhor trabalho, sendo melhor enquanto pessoa. E pelo caminho, podem fazer a vossa família e a vossa gente orgulhosa. Se vos inspirei, ou se fiz do vosso mundo um lugar mais divertido, um lugar onde podem sonhar os vossos próprios sonhos e alcança-los, então tudo valeu a pena. Recebo esta homenagem com muita humildade, e estou enormemente agradecida. Obrigada por esta noite tão especial. Amo-vos muito."
Jennifer Lopez, que tinha feito a abertura do espectáculo ao lado de PitBull com uma performance electrizante, acabou por ser a estrela da noite ao receber o prémio de Ícone Mundial.
Emocionada com as imagens projectadas e a ovação do público, agradeceu falando em espanhol:
"Quando vejo todas estas imagens e os vossos belos rostos, sinto-me muito afortunada por estar aqui esta noite. O que sempre quis fazer da minha vida foi criar, cantar, dançar, actuar e entreter. E ser uma boa pessoa. Amo o que faço. Sou uma artista, e sei que ser um modelo para a minha comunidade significa ser responsável pelas minhas acções. Eu também sou humana e cometo erros. Mas prometo que quando cair me levanto novamente. Quando erro aprendo a lição, e estou pronta para enfrentar novos desafios. Porque para mim isto é construir a tua própria vida, fazendo o teu melhor trabalho, sendo melhor enquanto pessoa. E pelo caminho, podem fazer a vossa família e a vossa gente orgulhosa. Se vos inspirei, ou se fiz do vosso mundo um lugar mais divertido, um lugar onde podem sonhar os vossos próprios sonhos e alcança-los, então tudo valeu a pena. Recebo esta homenagem com muita humildade, e estou enormemente agradecida. Obrigada por esta noite tão especial. Amo-vos muito."
| |
Conheçam a lista de vencedores dos Premios Juventud 2013.
Cinema
Música
Desporto
Novelas
Cultura Pop
Fonte: http://musica.univision.com/premiosjuventud
Cinema
- "¡Qué Actorazo!" [Actor hispânico de cinema favorito] - Antonio Banderas
- "Actriz Que Se Roba La Pantalla" [Actriz hispânica de cinema favorita] - Jennifer Lopez
- "¡Película Más Padre!" [Filme favorito com actores hispânicos lançado nos Estados Unidos durante o período de elegibilidade] - "Girl in Progress"
Música
- "La Combinación Perfecta" [Música favorita em que dois ou mais artistas combinaram o seu talento para a interpretar] - "Llorar", Jesse & Joy (Ft. Mario Domm)
- "¡Qué Rico Que Se Mueve!" [O artista hispânico que melhor dança] - Shakira
- "Voz del Momento" [Artista favorito - grupo ou cantor hispânico de qualquer categoria] - Prince Royce
- "La Más Pegajosa" [Música que não sai da cabeça] - "Incondicional", Prince Royce
- "Lo Toco Todo" [Álbum favorito] - "Phase II", Prince Royce
- "Mi Video Favorito" [Vídeo musical favorito] - "Incondicional", Prince Royce
- "El Súper Tour" [Artista hispânico favorito em tournée nos Estados Unidos durante o período de elegibilidade] - "Mi Despedida Tour", Vicente Fernández
- "Canción Corta-venas" [Balada favorita] - "Llorar", Jesse & Joy (ft. Mario Domm)
- "Mi Artista Regional Mexicano" [Artista regional mexicano favorito] - Jenni Rivera
- "Mi Artista Pop" [Artista pop favorito] - Jenni Rivera
- "Mi Artista Tropical" [Artista tropical favorito] - Prince Royce
- "Mi Artista Urbano" [Artista urbano favorito] - Pitbull
- "Mi Artista de Rock" [Artista rock favorito] - Maná
- "Mi Ringtone" [Tom de toque favorito] - "La Misma Gran Señora", Jenni Rivera
- "Favorite HitMaker" [Artista não-hispânico favorito] - Bruno Mars
- "Favorite Hit" [Tema musical não espanhol favorito] - "When I Was Your Man", Bruno Mars
- "Premio Revelacion Juvenil" [Artista revelação] - Kevin Ortiz
Desporto
- "Deportista de Alto Voltaje" [Desportista hispânico favorito] - Javier "Chicharito" Hernández
- "La Nueva Promesa" [Nova promessa hispânica do desporto] - Félix "El Diamante" Verdejo
Novelas
- "¡Está Buenísimo!" [Actor de novela mais bonito] - Sebastián Rulli (Amores Verdaderos)
- "Chica Que Me Quita El Sueño" [Actriz de novela mais bonita] - Blanca Soto (Porque el Amor Manda)
Cultura Pop
- "Síganme Los Buenos" [Artista que melhor comunica com os seus fãs através das redes sociais] - Jenni Rivera
- "Mi DJ Favorito" [Personalidade da Univision Radio favorita] - Eddie "Piolín" Sotelo
Fonte: http://musica.univision.com/premiosjuventud
Escrito por: Tânia Cardoso